Как на английском синдром дауна
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И когда Родриго родился, было подозрение на синдром Дауна.
And when Rodrigo was born, everything was going to be Down syndrome.
Мы предпочитаем говорить “синдром Дауна” в наше время.
У него четыре брата и три сестры – младшая сестра имеет синдром Дауна.
He has four brothers and three sisters – the youngest sister has Down’s syndrome.
Например, низкий РАРРА можно увидеть в результатах пренатального скрининга на синдром Дауна.
For example, low PAPPA may be commonly seen in prenatal screening for Down syndrome.
Одним из таких препаратов является “Amniomax”, используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.
One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down’s syndrome.
Он был рожден с лишней хромосомой в чем, конечно, нет его вины – синдром Дауна.
He was born with an extra chromosome, through no fault of his own – Down Syndrome.
У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.
Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.
Бенефициарии фонда ИЛАЙ часто имеют серьезно ограниченные физические, эмоциональные и интеллектуальные возможности, такие как слепота, глухота, аутизм или синдром Дауна.
The ILAI Fund beneficiaries often have severe physical, emotional and intellectual disabilities, such as blindness, deafness, autism or Down syndrome.
В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6 – 15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм).
The Mental Disability Centre takes in mentally disabled children from 6 to 15 years of age and caters for all categories of mental disability (minor, moderate, intermediate, Down’s syndrome and autism).
Число детей-инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.
Yukon has a small number of children with disabilities but with a wide variety of disabilities, such as cerebral palsy, muscular dystrophy and Down syndrome.
Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.
The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down’s syndrome, arthritis, club foot and Blount’s disease.
Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований (более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.
The Government also offers a number of other screening tests (see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down’s syndrome screening and Fetal anomaly screening.
сознавая, что синдром Дауна – это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,
Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
У моего дяди был синдром дауна.
Мне шесть и у меня синдром дауна, и я все понимаю.
I’m a 6-year-old with down syndrome, and I understand.
Синдром Дауна – хромосомная патология, характеризующаяся наличием дополнительных копий генетического материала 21-й хромосомы, либо целой хромосомы (трисомия), либо её участков (например, за счёт транслокации).
Down syndrome is a chromosomal abnormality characterized by the presence of an extra copy of genetic material on the 21st chromosome, either in whole (trisomy 21) or part (such as due to translocations).
Март Готье (род. 1925) – теперь признана за существенный вклад в открытие хромосомной аномалии, которая вызывает Синдром Дауна, открытие, которое ранее относилось исключительно к Жерому Лежёну.
Marthe Gautier (born 1925) – now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.
11 лет назад, я знал, что у сына заболевание сердца и синдром дауна.
People could die anytime 11 years ago, I knew that my son got Heart Disease Down Syndrome
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 94. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 86 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У моего дяди был синдром дауна.
Мне шесть и у меня синдром дауна, и я все понимаю.
I’m a 6-year-old with down syndrome, and I understand.
Мы предпочитаем говорить “синдром Дауна” в наше время.
У него четыре брата и три сестры – младшая сестра имеет синдром Дауна.
He has four brothers and three sisters – the youngest sister has Down’s syndrome.
11 лет назад, я знал, что у сына заболевание сердца и синдром дауна.
People could die anytime 11 years ago, I knew that my son got Heart Disease Down Syndrome
И когда Родриго родился, было подозрение на синдром Дауна.
And when Rodrigo was born, everything was going to be Down syndrome.
Например, низкий РАРРА можно увидеть в результатах пренатального скрининга на синдром Дауна.
For example, low PAPPA may be commonly seen in prenatal screening for Down syndrome.
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
Одним из таких препаратов является “Amniomax”, используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.
One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down’s syndrome.
Он был рожден с лишней хромосомой в чем, конечно, нет его вины – синдром Дауна.
He was born with an extra chromosome, through no fault of his own – Down Syndrome.
У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.
Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.
Бенефициарии фонда ИЛАЙ часто имеют серьезно ограниченные физические, эмоциональные и интеллектуальные возможности, такие как слепота, глухота, аутизм или синдром Дауна.
The ILAI Fund beneficiaries often have severe physical, emotional and intellectual disabilities, such as blindness, deafness, autism or Down syndrome.
В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6 – 15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм).
The Mental Disability Centre takes in mentally disabled children from 6 to 15 years of age and caters for all categories of mental disability (minor, moderate, intermediate, Down’s syndrome and autism).
Число детей-инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.
Yukon has a small number of children with disabilities but with a wide variety of disabilities, such as cerebral palsy, muscular dystrophy and Down syndrome.
Синдром Дауна – хромосомная патология, характеризующаяся наличием дополнительных копий генетического материала 21-й хромосомы, либо целой хромосомы (трисомия), либо её участков (например, за счёт транслокации).
Down syndrome is a chromosomal abnormality characterized by the presence of an extra copy of genetic material on the 21st chromosome, either in whole (trisomy 21) or part (such as due to translocations).
Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.
The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down’s syndrome, arthritis, club foot and Blount’s disease.
Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований (более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.
The Government also offers a number of other screening tests (see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down’s syndrome screening and Fetal anomaly screening.
Март Готье (род. 1925) – теперь признана за существенный вклад в открытие хромосомной аномалии, которая вызывает Синдром Дауна, открытие, которое ранее относилось исключительно к Жерому Лежёну.
Marthe Gautier (born 1925) – now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.
сознавая, что синдром Дауна – это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,
Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 94. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 122 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Для того чтобы в рамках единой системы здравоохранения диагностика и лечение больных осуществлялись на основе единых стандартов, для ряда категорий больных, в том числе для страдающих от синдрома Дауна и заболевания аутистического спектра и перенесших ампутацию, были разработаны руководящие принципы по оказанию терапевтической помощи.
Therapeutic guidelines had been established for several conditions, including Down syndrome, autism spectrum disorder and amputee care, with the aim of standardizing diagnoses and treatment received by patients under the Unified Health System.
Хотели бы вы, чтобы у вашего ребёнка не было синдрома Дауна?
Это еще одна характеристика Синдрома Дауна.
Одно из направлений данной программы – выявление порока сердца, дефектов медуллярной трубки, синдрома Дауна и серповидной анемии.
Among others, tests were conducted to detect cardiovascular malformations, neural tube defects, Down’s syndrome and sicklemia.
Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Трисомия 21-й хромосомы в 95 % случаев является причиной возникновения синдрома Дауна, и в 88 % случаев из-за нерасхождения материнских гамет и в 8 % – мужских.
Trisomy 21 is the cause of approximately 95% of observed Down syndrome, with 88% coming from nondisjunction in the maternal gamete and 8% coming from nondisjunction in the paternal gamete.
Одна из указанных программ направлена на выявление порока сердца, дефектов медуллярной трубки, синдрома Дауна, серповидной анемии, врожденного нарушения обмена фениламина, врожденного гипотериоза, а также раннее выявление дефектов слуха и глухоты.
It includes programmes on the detection of cardiovascular malformations, defects of the neural tube, Down’s syndrome, sickle-cell anaemia, phenylketonuria, and congenital hypothyroidism, and on the early detection of deafness and other hearing problems.
Это обычный ультразвук, который проверяет на наличие синдрома дауна.
It’s basically an ultrasound that scans for downs syndrome.
А, еще… я говорила с доктором, и синдрома дауна не будет, и лейциноза не будет, и члена тоже не будет.
Примерно 92 процента женщин, получивших дородовую диагностику синдрома Дауна, прибегают к абортам.
Approximately 92 per cent of women who receive a prenatal diagnosis of Down syndrome turn to abortion.
У ребёнка Тани нет синдрома Дауна и других генетических отклонений.
Tanya’s baby doesn’t have down’s Or any other genetic abnormality.
Оно также влияет на течение синдрома Дауна.
У вашего внука нет синдрома Дауна.
Кэти Калверт ничего не связывало с двумя другими девушками – хорошо, у неё не было синдрома Дауна, тогда зачем ей это?
Cathy Calvert shared no social contacts with the other two – well, she wasn’t a Down’s girl, so why would she?
Эта программа предусматривает проведение тройного теста, который проходят все беременные женщины с целью выявления синдрома Дауна и нарушений спинного мозга, и цитогенетическое обследование беременных женщин, принадлежащих к группам, подверженным высокой степени риска.
In this programme are included the triple test to all pregnant women for Down’s Syndrome and abnormalities of the spinal canal and the cytogenetic examination of pregnant women belonging to the high risk groups.
Ты же сама врач и знаешь, что с возрастом могу возникать проблемы с оплодотворением, риски синдрома Дауна, врожденных дефектов…
And as a doctor you know age can cause problems of fertility, Down’s syndrome, malformation…
Риск развития синдрома Дауна у детей рожениц ее возраста не так высок.
The Down’s rate isn’t all that high in women her age.
Из-за проблем с сердцем и синдрома Дауна это рискованная беременность.
That are secondary to down’s, It would be a high-risk pregnancy.
Жаклин верила, что ее ангелочек сможет преодолеть все симптомы синдрома Дауна.
Февраль 2006 года: два новых пособия на исследования по выявлению факторов риска синдрома Дауна в первые три месяца беременности выплачиваются по линии страхования на случай заболевания.
February 2000: two new benefits are provided by health care insurance, which make it possible during the first trimester of pregnancy to determine the risk factors for Down’s Syndrome.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 40 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
В развитых странах рутинная проверка беременных женщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна.
In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.
Но и там настроения стали меняться, особенно после того, как австралийская пара отказалась брать ответственность за рождённого суррогатной матерью младенца, которому поставили диагноз синдром Дауна.
But there, too, attitudes have been shifting, especially after an Australian couple refused to take responsibility for a baby born through surrogacy who was diagnosed with Down Syndrome.
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали.
Well, regardless, on the way back, we’re stopping at that Down syndrome camp we passed.
Жан Ванье помог в основании общин L’Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна.
Jean Vanier helped found the L’Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities – mostly Down syndrome.
На территории России действуют 3 тысячи приютов, где в настоящее время проживают 300 тысяч сирот, и недавняя смерть девочки с синдромом Дауна, которую должны были удочерить, но которая умерла в приюте Нижнего Новгорода, только добавила энергии противникам нового запрета.
There are more than 300,000 orphans living in 3,000 facilities throughout Russia, and the recent death of a girl with Down syndrome who had been due to be adopted but died in an orphanage in Nizhny Novgorod in May has galvanized opponents of the ban.
Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии (главным образом синдром Дауна).
These are nervous system fissures, stomach wall defects, certain serious heart defects, defects of the urogenital system and chromosomal abnormalities (primarily Down’s syndrome).
Обе эти процедуры, как правило, предлагают провести беременным женщинам, возраст которых превышает 35 лет, для того чтобы диагностировать хромосомные нарушения, такие как синдром Дауна, или обследовать их на кистозный фиброз, серповидно-клеточную болезнь или болезнь Тэя-Сакса.
Both procedures are routinely offered to pregnant women 35 years and over to diagnose chromosomal abnormalities such as Down’s syndrome, or to screen for cystic fibrosis, sickle cell disease, or Tay Sachs disease.
Синдром упущенной выгоды еще несколько дней портил мне утро, но я заставил себя остановиться.
FOMO – the fear of missing out – ruined several mornings; I reverted to peeking for a couple of days, then forced myself to stop.
На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.
He was born with Down’s syndrome and Miller hid him away.
Честно говоря, мне понадобится очень много времени, чтобы полностью осмыслить все, что говорилось и обсуждалось, а жестокий синдром смены часовых поясов явно не ускорит этот процесс.
If I’m frank, it’s going to take me a very long time to adequately process everything that was said and discussed, and the fact that I’m viciously jet-lagged clearly isn’t going to help matters.
По воскресеньям, он привозил Эмму и детей сюда, в церковь Дауна, но пока они были на службе, он оставался снаружи и гулял по деревенским улочкам.
On Sundays, he would escort Emma and the children here to the parish church in Down, but while they went into the service, he remained outside and went for a walk in the country lanes.
Затем у измученных совестью и раздраженных солдат возникает синдром посттравматического стресса, и они начинают издеваться и жестоко обращаться со своими товарищами и с семьями, у них появляется склонность к суициду; а в итоге эти люди часто становятся алкоголиками, наркоманами, бездомными и безработными.
Then, conscience-stricken and tormented, they develop post-traumatic stress disorder, abuse comrades and families, become suicide-prone, and end up vulnerable to substance abuse, homelessness, and unemployment.
Вместе с тем, со стратегической точки зрения Путин не сумел решить комплекс проблем, спровоцировавших кризис в России: синдром государственного тоталитаризма, растущая зависимость от экспорта полезных ископаемых, глобальная коррупция, бюрократическая сверхцентрализация, удушение гражданского общества.
Strategically, however, Putin has failed to solve the deeper complex of crises to which Russia has again succumbed: the syndrome of statism, deepening dependency on natural resource exports, endemic corruption, bureaucratic over-centralization, the suffocation of civil society.
Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности.
To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities.
Обеспечена доставка учащихся в школу и к дому на всех образовательных уровнях (начальное, подготовительное и различные виды среднего образования), а в школах существуют классы для учащихся с особыми потребностями и учащихся с синдромом Дауна.
Free transport to and from school is provided for all students at all educational levels (primary, preparatory and the different branches of secondary education) and schools offer classes for students with special needs and students with Down’s Syndrome.
Одним из множества примеров является синдром внезапной детской смерти (СВДС).
One of many examples is sudden infant death syndrome (SIDS).
В настоящее время в обычных и средних школах в определенных районах страны работают 42 приходящих преподавателя, которые занимаются с детьми, страдающими дефектами слуха и/или зрения или детьми с болезнью Дауна.
There are now 42 visiting teachers serving ordinary and second-level schools in certain areas of the country with children who have hearing and/or visual impairment or children with Down’s syndrome.
Аналитики Пентагона подозревают, что у него синдром Аспергера — одна из форм аутизма.
Pentagon analysts think he has Asperger’s, a form of autism.
Они предусматривают минимальный уровень ухода за отдельными беременными женщинами и матерями с новорожденным, включающий в общей сложности 10 профилактических обследований в ходе беременности, индивидуальное консультирование с целью медико-санитарного просвещения, два ультразвуковых обследования, лабораторные анализы, обследование на токсоплазмоз, скрининг-тест для беременных женщин в возрасте старше 35 лет с целью выявления признаков синдрома Дауна.
Prescribed is a minimum level of care for individual pregnant women and neonatal mothers, comprising a total of 10 preventive examinations during pregnancy, individual health educating counselling, two ultra-sound examinations, laboratory tests, screening for toxoplasmosis, screening tests for Dawn’s syndrome for pregnant women aged over 35.
«Вспомните “китайский синдром” — разрушив корпус реактора, расплавленная масса из активной зоны углубилась бы в поверхность земной коры и часть радиоактивных материалов задержалась бы там.
“In a meltdown, a China syndrome accident, the molten mass of what had been the core would burrow into the ground and some of the radioactive material held there.
Показать больше
Источник