Как пишется синдром дауна на английском

У моего дяди был синдром дауна.

Мне шесть и у меня синдром дауна, и я все понимаю.

I’m a 6-year-old with down syndrome, and I understand.

Мы предпочитаем говорить “синдром Дауна” в наше время.

У него четыре брата и три сестры – младшая сестра имеет синдром Дауна.

He has four brothers and three sisters – the youngest sister has Down’s syndrome.

11 лет назад, я знал, что у сына заболевание сердца и синдром дауна.

People could die anytime 11 years ago, I knew that my son got Heart Disease Down Syndrome

И когда Родриго родился, было подозрение на синдром Дауна.

And when Rodrigo was born, everything was going to be Down syndrome.

Например, низкий РАРРА можно увидеть в результатах пренатального скрининга на синдром Дауна.

For example, low PAPPA may be commonly seen in prenatal screening for Down syndrome.

Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.

Одним из таких препаратов является “Amniomax”, используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.

One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down’s syndrome.

Он был рожден с лишней хромосомой в чем, конечно, нет его вины – синдром Дауна.

He was born with an extra chromosome, through no fault of his own – Down Syndrome.

У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.

Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.

Бенефициарии фонда ИЛАЙ часто имеют серьезно ограниченные физические, эмоциональные и интеллектуальные возможности, такие как слепота, глухота, аутизм или синдром Дауна.

The ILAI Fund beneficiaries often have severe physical, emotional and intellectual disabilities, such as blindness, deafness, autism or Down syndrome.

В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6 – 15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм).

The Mental Disability Centre takes in mentally disabled children from 6 to 15 years of age and caters for all categories of mental disability (minor, moderate, intermediate, Down’s syndrome and autism).

Число детей-инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.

Yukon has a small number of children with disabilities but with a wide variety of disabilities, such as cerebral palsy, muscular dystrophy and Down syndrome.

Синдром Дауна – хромосомная патология, характеризующаяся наличием дополнительных копий генетического материала 21-й хромосомы, либо целой хромосомы (трисомия), либо её участков (например, за счёт транслокации).

Down syndrome is a chromosomal abnormality characterized by the presence of an extra copy of genetic material on the 21st chromosome, either in whole (trisomy 21) or part (such as due to translocations).

Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down’s syndrome, arthritis, club foot and Blount’s disease.

Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований (более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.

The Government also offers a number of other screening tests (see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down’s syndrome screening and Fetal anomaly screening.

Март Готье (род. 1925) – теперь признана за существенный вклад в открытие хромосомной аномалии, которая вызывает Синдром Дауна, открытие, которое ранее относилось исключительно к Жерому Лежёну.

Marthe Gautier (born 1925) – now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.

сознавая, что синдром Дауна – это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,

Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,

Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.

Синдром Дауна – хромосомная патология, характеризующаяся наличием дополнительных копий генетического материала 21-й хромосомы, либо целой хромосомы (трисомия), либо её участков (например, за счёт транслокации).

Down syndrome is a chromosomal abnormality characterized by the presence of an extra copy of genetic material on the 21st chromosome, either in whole (trisomy 21) or part (such as due to translocations).

Мы предпочитаем говорить “синдром Дауна” в наше время.

У него четыре брата и три сестры – младшая сестра имеет синдром Дауна.

He has four brothers and three sisters – the youngest sister has Down’s syndrome.

Март Готье (род. 1925) – теперь признана за существенный вклад в открытие хромосомной аномалии, которая вызывает Синдром Дауна, открытие, которое ранее относилось исключительно к Жерому Лежёну.

Marthe Gautier (born 1925) – now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.

И когда Родриго родился, было подозрение на синдром Дауна.

And when Rodrigo was born, everything was going to be Down syndrome.

Например, низкий РАРРА можно увидеть в результатах пренатального скрининга на синдром Дауна.

For example, low PAPPA may be commonly seen in prenatal screening for Down syndrome.

Одним из таких препаратов является “Amniomax”, используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.

One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down’s syndrome.

У моего дяди был синдром дауна.

Он был рожден с лишней хромосомой в чем, конечно, нет его вины – синдром Дауна.

He was born with an extra chromosome, through no fault of his own – Down Syndrome.

У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.

Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.

Бенефициарии фонда ИЛАЙ часто имеют серьезно ограниченные физические, эмоциональные и интеллектуальные возможности, такие как слепота, глухота, аутизм или синдром Дауна.

The ILAI Fund beneficiaries often have severe physical, emotional and intellectual disabilities, such as blindness, deafness, autism or Down syndrome.

Мне шесть и у меня синдром дауна, и я все понимаю.

I’m a 6-year-old with down syndrome, and I understand.

В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6 – 15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм).

The Mental Disability Centre takes in mentally disabled children from 6 to 15 years of age and caters for all categories of mental disability (minor, moderate, intermediate, Down’s syndrome and autism).

Число детей-инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.

Yukon has a small number of children with disabilities but with a wide variety of disabilities, such as cerebral palsy, muscular dystrophy and Down syndrome.

Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down’s syndrome, arthritis, club foot and Blount’s disease.

Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований (более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.

The Government also offers a number of other screening tests (see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down’s syndrome screening and Fetal anomaly screening.

11 лет назад, я знал, что у сына заболевание сердца и синдром дауна.

People could die anytime 11 years ago, I knew that my son got Heart Disease Down Syndrome

сознавая, что синдром Дауна – это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,

Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,

Предложения:
синдром дауна

При трисомии 21 (синдроме Дауна) организм, напротив, вырабатывает избыточное количество сероводорода.

In trisomy 21 (Down syndrome) the body produces an excess of hydrogen sulfide.

Что плохого в синдроме Дауна?

Проект резолюции предназначен для повышения информированности общественности о синдроме Дауна через организации гражданского общества, государств-членов и подразделений Организации Объединенных Наций путем проведения на добровольной основе такого дня 21 марта каждого года.

The draft text aimed to raise awareness of Down Syndrome among civil society, Member States, and the United Nations by celebrating the Day on a voluntary basis on 21 March, a date representing the three copies of chromosome 21, unique to people with Down syndrome.

Примерно 92 процента женщин, получивших дородовую диагностику синдрома Дауна, прибегают к абортам.

Approximately 92 per cent of women who receive a prenatal diagnosis of Down syndrome turn to abortion.

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

У ребёнка Тани нет синдрома Дауна и других генетических отклонений.

Tanya’s baby doesn’t have down’s Or any other genetic abnormality.

Это еще одна характеристика Синдрома Дауна.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.

Unusual cases of Down’s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.

Как ты помнишь, у меня двоюродный брат с синдромом Дауна.

You remember, I have a cousin with Downs.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Вероятность родить ребенка с синдромом Дауна выше, чем передать ему ВИЧ.

There’s a higher chance of your baby being born with down syndrome than there is of you passing H.I.V. On to your child.

Для семей, имеющих дело с синдромом Дауна.

For families affected with Down’s Syndrome.

Знаешь, я слышал, что люди с синдромом Дауна отличаются от нас, но ты нет.

You know, I used to hear that people with Down’s syndrome were different than the rest of us, but you’re not.

И, конечно, наши дети с синдромом дауна

And, of course, our Down syndrome kids.

Жаклин верила, что ее ангелочек сможет преодолеть все симптомы синдрома Дауна.

Люди с синдромом Дауна не доживают до 30.

Used to be that people with Down’s didn’t live past 30.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Девочка с синдромом Дауна, которую сочли пропавшей в среду, Джоселин Уэйд.

There was a Down’s Syndrome girl reported missing on Wednesday, Jocelyn Wade.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.