Предменструальный синдром на английском языке
Смотреть что такое ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ в других словарях:
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ
(синоним синдром предменструального напряжения)комплекс нейропсихических, вегетативно-сосудистых и обменно-эндокринных симптомов, появляющихся за 7—10 … смотреть
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ
– симптомокомплекс нейропсихических, вегетативно-сосудистых и обменно-эндокринных нарушений, возникающий в предменструальные дни. Чаще признаки этого синдрома появляются за 2 – 10 дней до менструации и исчезают сразу или через несколько дней после ее начала. Синдром наблюдается у 20 – 55 % женщин, частота его увеличивается с возрастом. Нередко синдром возникает у женщин, перенесших осложненные аборты и роды, нейроинфекцию, тяжелое психическое потрясение. Считают, что предменструальный синдром – проявление дисфункции различных отделов ЦНС у женщин с врожденной или приобретенной (в результате воздействия различных неблагоприятных факторов) неполноценностью гипоталамо-гипофизарной системы. Ведущее значение в патогенезе синдрома придают нарушениям гормонального баланса в организме, водно-электролитным, психосоматическим расстройствам, аллергическим реакциям.
В зависимости от преобладания тех или иных симптомов различают следующие формы предменструального синдрома: нейропсихическую, характеризующуюся преобладанием в клинической картине раздражительности, слабости, плаксивости, агрессивности и других нейропсихических расстройств; отечную, которая проявляется главным образом отечностью, нагрубанием и болезненностью молочных желез, задержкой в организме до 500 – 700 мл жидкости в сутки; цефалгическую форму, при которой отмечаются резкие головные боли, тошнота, рвота, головокружение. Самой редкой является кризовая форма с приступообразным повышением АД, неприятными ощущениями за грудиной, сердцебиением, страхом смерти и выделением большого количества светлой прозрачной мочи в конце приступа.
Диагноз основывается на данных анамнеза (цикличное появление симптомов во второй фазе менструального цикла). Рекомендуется ведение дневника-вопросника с регистрацией симптомов в различные фазы менструального цикла. По показаниям проводят более углубленное исследование.
Лечение включает психотерапию, правильное чередование режимов труда и отдыха, диету во второй фазе менструального цикла с ограничением кофе, чая, поваренной соли, жидкости, животных жиров. Полезны лечебная физкультура, общий массаж или массаж воротниковой зоны, бальнеотерапия, эндоназальный электрофорез витамина В5, электроаналгезия. По показаниям назначают антигистаминные, психотропные и гормональные препараты. Больные подлежат диспансерному наблюдению терапевта, гинеколога и невропатолога, а при необходимости и врачей других специальностей, например дерматолога. Основой профилактики служат здоровый образ жизни и предупреждение заболеваний, оказывающих неблагоприятное воздействие на ЦНС…. смотреть
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ
комплекс психоэмоциональных и вегетососудистых расстройств, возникающих перед наступлением менструации и проходящих сразу после ее начала. ПМС встречается у некоторых женщин в возрасте до 30 лет и более чем у половины женщин старше 40 лет. Предполагается, что ПМС вызывается высоким содержанием в организме эстрогенов. Симптомы ПМС различны: раздражительность, слабость, плаксивость, агрессивность, повышенная чувствительность к запахам и звукам, неприятные, а иногда и болезненные ощущения в области грудных желез, которые могут частично или целиком уплотняться. У молодых женщин преобладают депрессивные расстройства, а в предклимактерическом и климактерическом возрасте – агрессивность, отечность лица, голеней, пальцев рук, зуд кожи, потливость, головная боль, тошнота и рвота, головокружение, чувство страха и т. д. … смотреть
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ (ПМС)
комплекс психоэмоциональных и вегетососудистых расстройств, возникающих перед наступлением менструации и проходящих сразу после ее начала. ПМС встречается у некоторых женщин в возрасте до 30 лет и более чем у половины женщин старше 40 лет. Предполагается, что ПМС вызывается высоким содержанием в организме эстрогенов. Симптомы ПМС различны: раздражительность, слабость, плаксивость, агрессивность, повышенная чувствительность к запахам и звукам, неприятные, а иногда и болезненные ощущения в области грудных желез, которые могут частично или целиком уплотняться. У молодых женщин преобладают депрессивные расстройства, а в предклимактерическом и климактерическом возрасте – агрессивность, отечность лица, голеней, пальцев рук, зуд кожи, потливость, головная боль, тошнота и рвота, головокружение, чувство страха и т. д…. смотреть
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ (ПМС)
Легкая неустойчивость настроения у женщин, связанная с поздним лютеиновым периодом. Раздражительность и колебания настроения обычно исчезают через нескольких дней после начала менструации. Следует различать с дисфорическим расстройством поздней лютеиновой фазы…. смотреть
ПРЕДМЕНСТРУАЛЬНЫЙ СИНДРОМ (ПС)
– чаще всего ограничивается пооявлением раздражительности и лёгкой неустойчивости настроения у женщин. Возникает в поздний, лютеиновый период менструального цикла. Симптомы расстройство обычно исчезают спустя несколько дней после начала менструации…. смотреть
Источник
Как сообщалось в «Американском журнале психиатрии» («American Journal of Psychiatry»), женщины, испытывающие проявления «циклически повторяющихся признаков, которые настолько серьезны, что создают помехи в некоторых областях жизни» и постоянно появляются перед менструацией, возможно страдают предменструальным синдромом.
According to the American Journal of Psychiatry, women who experience “cyclic occurrence of symptoms that are of sufficient severity to interfere with some aspects of life” and that appear consistently prior to menstruation may be suffering from PMS (premenstrual syndrome).
jw2019
Это также поможет ей определить, страдает ли она предменструальным синдромом или нет.
It can also help her determine whether she is suffering from PMS.
jw2019
Хотя в приложении к последнему изданию руководства (1987) предменструальный синдром упоминался как «поздняя лютеиновая фаза дисфорического расстройства», специальная комиссия этой ассоциации предложила внести «предменструальное дисфорическое расстройство» в главный текст следующего издания руководства.
Although it is cited in the appendix of the current (1987) manual as “late luteal phase dysphoric disorder,” a task force of the APA has proposed listing “premenstrual dysphoric disorder” (PMDD) in the main text of its next edition.
jw2019
Другие исследователи не согласны с предположением, что гормональный дисбаланс является причиной предменструального синдрома.
Other researchers disagree with the theory that a hormonal imbalance causes PMS.
jw2019
На основании того, что врачи поставили диагноз — предменструальный синдром, обеим женщинам уменьшили срок обвинения.
Based on their diagnosis of PMS, the murder charges in both cases were reduced.
jw2019
Однако в 1994 году «Руководство по диагностике и статистике психических расстройств», также, к счастью, известное как РДСПР [DSM] и являющееся руководством для специалистов в области психического здоровья, переопределило ПМС как ПМДР — предменструальное дисфорическое расстройство.
However, in 1994, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, known as the DSM, thankfully — it’s also the manual for mental health professionals — they redefined PMS as PMDD, Premenstrual Dysphoric Disorder.
ted2019
Ты страдаешь от предменструального ядерного кризиса.
You’re suffering from a pre–menstrual nuclear meltdown.
OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы я не впускал девушек с предменструальным настроением?
Do you want me to stop inviting girls over if they seem moody?
OpenSubtitles2018.v3
В 2003 году плацебо-контролируемое небольшое краткосрочное исследование в Индии из 80 женщин с предменструальными акне обыкновенными акне получили рофекоксиб или плацебо в течение 2 циклов в 10 дней, что говорит о том, что «рофекоксиб эффективен в лечении предменструальных угрей».
A 2003 placebo-controlled small short-term study in India of 80 women with premenstrual acne vulgaris acne, were given rofecoxib or placebo for 2 cycles of 10 days suggest that “rofecoxib is effective in the management of premenstrual acne.
WikiMatrix
Так почему ж у него тогда предменструальный синдром из-за этого?
So what’s he pmsing about?
OpenSubtitles2018.v3
Многие исследователи и врачи согласны, что если лучше понять взаимодействие мозга и гормонов, вырабатываемых яичниками во время менструального цикла, то можно узнать, почему некоторые женщины страдают предменструальным синдромом.
Many researchers and doctors agree that a better understanding of the interaction between the brain and the ovarian hormones during the menstrual cycle is a key to knowing why some women suffer with PMS.
jw2019
Предменструальный синдром Должна от всего сердца поблагодарить вас за опубликованную статью «Предменструальный синдром — правда или вымысел?»
PMS I must express my sincere thanks to you for publishing the article “Premenstrual Syndrome—Myth or Reality?”
jw2019
Относительно причин предменструального синдрома в журнале «Уход за больными» («Patient Care») сообщалось, что «не обнаружено никаких ярко выраженных отличий в особенностях, соотношениях, количествах или времени воспроизведения гонадальных гормонов при сравнении женщин, у которых этот синдром проявляется в тяжелой форме, с теми, у кого он протекает более легко».
Patient Care, in reporting on the causes of PMS, states that “no clear- cut differences have been found in the patterns, ratios, amounts, or timing of gonadal hormones in women with or without severe PMS.”
jw2019
С предменструальным синдромом связано более 150 симптомов.
More than 150 symptoms are associated with PMS.
jw2019
Сбалансированное питание и регулярные физические упражнения также помогут справиться с предменструальным синдромом.
A nutritious diet and regular exercise can also combat PMS.
jw2019
По мнению некоторых медиков, существует, по-видимому, 18 разновидностей предменструального синдрома, отличающихся своими симптомами.
Some doctors feel that there may be 18 varieties of PMS, each producing different symptoms.
jw2019
Помимо его использования в качестве контрацептива, норэтистерон может использоваться для лечения предменструального синдрома, дисменореи, меноррагии, нерегулярные менструации, климактерические симптомы (в сочетании с эстрогенами), либо отсрочки менструаций.
Aside from its use as a contraceptive, norethisterone can be used to treat premenstrual syndrome, dysmenorrhea, menorrhagia, irregular menstruation, menopausal symptoms (in combination with estrogen), or to postpone a period.
WikiMatrix
Что такое предменструальный синдром?
jw2019
Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения.
They are also widely used to treat social anxiety disorder, post-traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.
ProjectSyndicate
Предменструальный синдром — правда или вымысел?
Premenstrual Syndrome —Myth or Reality?
jw2019
Другие исследователи заявляют, что женщины смирились с предменструальным синдромом, поскольку они могут использовать это обстоятельство для оправдания своих поступков.
Other researchers contend that women have accepted PMS because it allows them to use the condition as an excuse for their behavior.
jw2019
Каждый случай предменструального синдрома единственный в своем роде, и каждая женщина заслуживает дельного медицинского совета и надлежащей заботы.
Each case of PMS is unique, and each woman deserves sound medical advice and proper care.
jw2019
Предменструальный синдром остается предметом споров в медицинских кругах.
The medical profession continues to debate the issue of PMS.
jw2019
Они принимают форму предменструального синдрома, послеродовой хандры, депрессии, а в редких случаях психоза, а также постклимактерической депрессии
They include pre–menstrual tension, post-partum blues, depression and rarely psychosis, and post-menopausal depression
MultiUn
Важно провести объективное обследование, поскольку предменструальный синдром похож на другие серьезные болезни, такие, как заболевания щитовидной железы и слизистой оболочки матки, а также на депрессию.
Because PMS can mimic other serious conditions, such as thyroid disease, endometriosis, and depression, a physical exam is important.
jw2019
Источник