Синдром дефицита внимания по английски
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне точно не нужна реклама, что у меня есть синдром дефицита внимания. и мне не надо носить их в оригинальной упаковке по школе.
I’m not exactly looking to advertise that I have ADHD. I don’t… I don’t need to be carrying a prescription bottle around school.
Сейчас бы сказали, что у нее синдром дефицита внимания.
I think now they’d say she had ADHD. Wouldn’t you?
Ему было тяжело сосредоточиться, развились синдром дефицита внимания, расстройства и перепады настроения.
He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
Ты думаешь у него депрессия, тревожный невроз, шизофрения или синдром дефицита внимания и гиперактивности?
What do you think, this dog is having a depression Anxiety disorder? schizophrenia or Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
Стейси встречалась с СДВ (синдром дефицита внимания).
Sty has dating a.D.D.
Наиболее распространённые формы расстройств и неспособностей у детей школьного возраста – это синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), необучаемость, дислексия и расстройство речи.
The most prevalent disabilities found among school age children are attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), learning disability, dyslexia, and speech disorder.
По-моему, у меня синдром дефицита внимания.
У тестов на синдром дефицита внимания результаты интересные.
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как синдром дефицита внимания и гиперактивности.
The invention relates to the field of psychiatry and provides a method for treating the psychiatric disorder known as Attention-Deficit Hyperactivity Disorder.
У тебя как будто синдром дефицита внимания.
У моего сына синдром дефицита внимания, я в интернете посмотрел!
My son’s ADHD, and I looked it up online and that’s what he’s got.
Это не синдром дефицита внимания, Люк.
У него все это включено, и люди говорят: “у него синдром дефицита внимания“.
He’s got all this stuff going and people go, that’s ADD.
Ужасно много детей… Спасибо – (Аплодисменты) – по некоторым оценкам, в Америке на данный момент примерно у 10% детей, если говорить по сути дела, диагностируют различные состояния, объединённые очень общим названием синдром дефицита внимания.
An awful lot of kids, sorry, thank you – (Applause) – One estimate in America currently is that something like 10 percent of kids, getting on that way, are being diagnosed with various conditions under the broad title of attention deficit disorder.
Похоже, у него Синдром дефицита внимания.
У меня синдром дефицита внимания!
Мне диагностировали синдром дефицита внимания.
“Синдром дефицита внимания“…
What the hell is it? ADD?
Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно.
We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we’ve been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand.
Это синдром дефицита внимания и гиперактивности.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 44 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
синдром дефицита внимания
Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания.
I think of it as a delivery system for attention–deficit disorder.
Он используется для лечения СДВГ. ( прим. синдром дефицита внимания с гиперактивностью )
OpenSubtitles2018.v3
Теперь же считают, что синдром дефицита внимания с гиперактивностью обусловлен нарушениями в определенных функциях мозга.
It is now thought that ADHD is associated with disturbances in certain brain functions.
jw2019
Мне диагностировали синдром дефицита внимания.
OpenSubtitles2018.v3
У каждого десятого двенадцатилетнего мальчика синдром дефицита внимания и гиперактивности.
One out of ten twelve- year- old boys is now diagnosed with ADHD.
QED
Сейчас бы сказали, что у нее синдром дефицита внимания.
I think now they’d say she had ADHD. Wouldn’t you?
Common crawl
Это заверение — надежная поддержка для тех, кто страдает такими заболеваниями, как синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
“Age, training, and experience are helping our son to understand and to manage his disorder,” says John.
jw2019
За последние годы врачи установили, что синдром дефицита внимания с гиперактивностью встречается не только у детей.
In recent years doctors have found that ADHD is not just a childhood condition.
jw2019
Синдром дефицита внимания с гиперактивностью — жизнь с этим заболеванием
Living With Attention Deficit Hyperactivity Disorder
jw2019
Но эти особенности не всегда указывают на синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
The presence of these traits does not always indicate ADHD.
jw2019
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности), чтобы не засыпать
And you admitted to taking your son’ sAdhd medication to stay awake
opensubtitles2
Ему было тяжело сосредоточиться, развились синдром дефицита внимания, расстройства и перепады настроения.
He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
UN-2
Действительно ли у наших детей синдром дефицита внимания или это мир слишком ” отстаёт “, и детям становится скучно?
Is it that our children have ADD, or, is our world just too freaking slow for our children to appreciate?
QED
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как синдром дефицита внимания и гиперактивности.
The invention relates to the field of psychiatry and provides a method for treating the psychiatric disorder known as Attention–Deficit Hyperactivity Disorder.
patents-wipo
Стейси встречалась с СДВ ( синдром дефицита внимания ).
OpenSubtitles2018.v3
Бытует мнение, что такие заболевания, как синдром дефицита внимания и гиперактивности или, например, шизофрения – предопределены генетически.
It is widely thought that conditions like ADHD are genetically programmed, conditions like schizophrenia are genetically programmed.
QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ ( синдром дефицита внимания и гиперактивности ), чтобы не засыпать.
And you admitted to taking your son’s Adhd medication to stay awake.
OpenSubtitles2018.v3
Ему было тяжело сосредоточиться, развились синдром дефицита внимания, расстройства и перепады настроения
He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing
MultiUn
У меня взрослый A.D.D ( Синдром дефицита внимания и гиперактивности ).
OpenSubtitles2018.v3
У них реже бывает синдром дефицита внимания и гиперактивности.
They are less likely to be diagnosed with ADHD.
ted2019
Если вы хотите обсудить со мной синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности — милости просим после выступления.
If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then.
QED
Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно.
We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we’ve been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand.
QED
Это значит, у всех мальчиков будет ADD ( СДВГ, синдром дефицита внимания ).
That means all the boys are going to be ADD.
QED
Слишком много ADD [ Синдром дефицита внимания ]
Too ADD [ Attention Deficit Disorder ]?
QED
Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K
Источник
У него СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности)
He’s got adhd.
У моего сына синдром дефицита внимания, я в интернете посмотрел!
My son’s ADHD and I looked it up online, and that’s what hes’ got.
У меня где-то есть моё лекарство от Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
I got my, uh, ADHD medication in here somewhere.
У моего сына тяжелая форма синдрома дефицита внимания.
My son has severe ADHD.
У них разносторонний подход к детям с проблемами обучения, особенно с синдромом дефицита внимания и гиперактивности.
It’s got a multi-modal approach towards treating children with learning issues, particularly ADHD.
Показать ещё примеры для «adhd»…
Это не синдром дефицита внимания, Люк.
It’s not ADD, Luke.
У меня синдром дефицита внимания!
I’ve got ADD.
Он страдал от синдрома дефицита внимания, но преодолел его и стал лидером в школе.
Had suffered from ADD, but overcame it to become a leader in his high school.
— Что ж… У тестов на синдром дефицита внимания результаты интересные.
Well, as to whether Anthony has ADD the results were interesting.
У тебя как будто синдром дефицита внимания.
It’s like you have ADD.
Показать ещё примеры для «add»…
— Простите. Синдром дефицита внимания.
— Attention deficit disorder.
Сокращенно Э.Д.Д. И учти, сразу признаюсь, что у меня синдром дефицита внимания. Когда мне было 6, все считали, что я помешан на сахаре.
But you could call me A.D.D on account of the fact that I have A.D.D which is Attention Deficit Disorder and you know everyone used to think it was just an addiction to sugar when I was six and my mom used to cry because she thought I would never be like, a fully functioning member of society like my neighbor who has Legionnaire’s Disease.
Если бы о синдроме дефицита внимания знали, когда я был ребенком, у меня его точно нашли бы.
If attention deficit disorder… had been around when I was a kid — I definitely would have had it.
Его используют для лечения синдрома дефицита внимания.
That’s used to treat attention deficit disorder.
Тайлер принимал лекарства от ADD (синдрома дефицита внимания).
Tyler was taking medication for attention deficit disorder.
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как синдром дефицита внимания и гиперактивности.
The invention relates to the field of psychiatry and provides a method for treating the psychiatric disorder known as Attention-Deficit Hyperactivity Disorder.
Ты думаешь у него депрессия, тревожный невроз, шизофрения или синдром дефицита внимания и гиперактивности?
What do you think, this dog is having a depression Anxiety disorder? schizophrenia or Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
Наиболее распространённые формы расстройств и неспособностей у детей школьного возраста – это синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), необучаемость, дислексия и расстройство речи.
The most prevalent disabilities found among school age children are attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), learning disability, dyslexia, and speech disorder.
В «Special Delivery», она говорит, что это потому, что у неё синдром дефицита внимания и проблемы с самоконтролем когда она находится рядом с людьми, которыми восхищается (например Эриком).
In “Special Delivery” she reveals that this is because she is a “type A with borderline ADD, and control issues with men admires” (such as Eric).
Это синдром дефицита внимания и гиперактивности.
У них реже бывает синдром дефицита внимания и гиперактивности.
They are less likely to be diagnosed with ADHD.
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности), чтобы не засыпать.
And you admitted to taking your son’s Adhd medication to stay awake.
Ты думаешь у него депрессия, тревожный невроз, шизофрения или синдром дефицита внимания и гиперактивности?
What do you think it has? Depression? Anxiety disorder?
Миссис Гриффин, я выпишу Стьюи рецепт на лекарство от СДВГ. (Синдром дефицита внимания и гиперактивности – прим.)
Mrs. Griffin, I’m going to write Stewie a prescription for ADHD medication.
Может, это синдром дефицита внимания и гипер активности.
Maybe it’s the ADHD.
У Люка был синдром дефицита внимания и гиперактивности?
Did Luke have ADHD?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
У каждого десятого двенадцатилетнего мальчика синдром дефицита внимания и гиперактивности.
One out of ten twelve- year- old boys is now diagnosed with ADHD.
QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности), чтобы не засыпать
And you admitted to taking your son’ sAdhd medication to stay awake
opensubtitles2
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как синдром дефицита внимания и гиперактивности.
The invention relates to the field of psychiatry and provides a method for treating the psychiatric disorder known as Attention-Deficit Hyperactivity Disorder.
patents-wipo
Бытует мнение, что такие заболевания, как синдром дефицита внимания и гиперактивности или, например, шизофрения – предопределены генетически.
It is widely thought that conditions like ADHD are genetically programmed, conditions like schizophrenia are genetically programmed.
QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ ( синдром дефицита внимания и гиперактивности ), чтобы не засыпать.
And you admitted to taking your son’s Adhd medication to stay awake.
OpenSubtitles2018.v3
У меня взрослый A.D.D ( Синдром дефицита внимания и гиперактивности ).
OpenSubtitles2018.v3
У них реже бывает синдром дефицита внимания и гиперактивности.
They are less likely to be diagnosed with ADHD.
ted2019
Если вы хотите обсудить со мной синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности — милости просим после выступления.
If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then.
QED
Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
OpenSubtitles2018.v3
Многим детям с синдромом Аспергера сначала ставят диагноз синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
Many children with AS are initially misdiagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
WikiMatrix
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента.
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.
gv2019
В конце концов, когда Брэд пошел в школу, у него диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности, или сокращенно СДВИГ, а также множество других проблем.
Finally, when Brad started school, he was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD, as well as a host of other problems.
LDS
Провайдеры неспециализированной медицинской помощи второго уровня должны предусматривать просвещение/подготовку родителей перед началом медикаментозного лечения детей, у которых диагностирован синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).
Non-specialized health care providers at the secondary level should consider initiating parent education/training before starting medication for a child who has been diagnosed as suffering from attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).
WHO
Вопрос 7: Какова эффективность, безопасность и роль фармакологических и нефармакологических мер, принимаемых в неспециализированных медицинских учреждениях, для детей, у которых диагностирован синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ)?
Pharmacological and nonpharmacological interventions for children with attention–deficit hyperactivity disorder (ADHD)
WHO
Они не могут говорить. Когнитивные инвалиды – дислексия, синдром дефицита внимания и гиперактивности или другие расстройства обработки информации у этих людей главным образом будет проблемы с содержанием, они не любят все прописные буквы им не нравятся длинные предложения, длинные параграфы, такого рода вещи.
Cognitively disabled, this would by like dyslexia, ADD, and ADHD or any kind of information processing disorders this people mostly have issues with content, they don’t like all caps they don’t like long sentences, long paragraphs, that kind of stuff
QED
И если вы мальчик, вам в 4 раза чаще поставят диагноз СГДВ — синдром гиперактивности с дефицитом внимания.
And if you are a boy, you’re four times as likely to be diagnosed with ADHD — Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
ted2019
В дальнейшем планируется осуществить дополнительный набор и обеспечить подготовку специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с другими видами нарушений, препятствующих обучению, помимо легкой и умеренной форм дислексии и аутизма, включая такие нарушения, как синдром дефицита внимания с гиперактивностью
More SNOs will be recruited and trained to support children with other types of learning disabilities beyond mild to moderate dyslexia and autism, to include disabilities such as Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD
MultiUn
В одном журнале отмечается: «Врачи, психологи, работники сферы образования и учителя обязаны объяснять ребенку и его родителям, что диагноз — синдром дефицита внимания или синдром дефицита внимания с гиперактивностью — не дает права безнаказанно делать все, что вздумается, а скорее указывает, что такому трудному ребенку, возможно, требуется соответствующая помощь» («Phi Delta Kappan»).
Phi Delta Kappan notes: “Physicians, psychologists, school officials, and teachers have an obligation to the child and the child’s parents to explain that the classification of ADD or ADHD is not a license to get away with anything, but rather an explanation that may lead to legitimate help for the child in question.”
jw2019
Источник