Синдром дефицита внимания перевод на английский

У него СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности)

He’s got adhd.

У моего сына синдром дефицита внимания, я в интернете посмотрел!

My son’s ADHD and I looked it up online, and that’s what hes’ got.

У меня где-то есть моё лекарство от Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.

I got my, uh, ADHD medication in here somewhere.

У моего сына тяжелая форма синдрома дефицита внимания.

My son has severe ADHD.

У них разносторонний подход к детям с проблемами обучения, особенно с синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

It’s got a multi-modal approach towards treating children with learning issues, particularly ADHD.

Это не синдром дефицита внимания, Люк.

It’s not ADD, Luke.

У меня синдром дефицита внимания!

I’ve got ADD.

Он страдал от синдрома дефицита внимания, но преодолел его и стал лидером в школе.

Had suffered from ADD, but overcame it to become a leader in his high school.

— Что ж… У тестов на синдром дефицита внимания результаты интересные.

Well, as to whether Anthony has ADD the results were interesting.

У тебя как будто синдром дефицита внимания.

It’s like you have ADD.

— Простите. Синдром дефицита внимания.

— Attention deficit disorder.

Сокращенно Э.Д.Д. И учти, сразу признаюсь, что у меня синдром дефицита внимания. Когда мне было 6, все считали, что я помешан на сахаре.

But you could call me A.D.D on account of the fact that I have A.D.D which is Attention Deficit Disorder and you know everyone used to think it was just an addiction to sugar when I was six and my mom used to cry because she thought I would never be like, a fully functioning member of society like my neighbor who has Legionnaire’s Disease.

Если бы о синдроме дефицита внимания знали, когда я был ребенком, у меня его точно нашли бы.

If attention deficit disorder… had been around when I was a kid — I definitely would have had it.

Его используют для лечения синдрома дефицита внимания.

That’s used to treat attention deficit disorder.

Тайлер принимал лекарства от ADD (синдрома дефицита внимания).

Tyler was taking medication for attention deficit disorder.

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 144 мс

Найдено 20 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

В политической сфере и в СМИ, в которых, судя по всему, часто наблюдается тяжелый случай синдрома дефицита внимания (когда герои и злодеи появляются и исчезают с поразительной скоростью), продолжительность введенных Евросоюзом антироссийских экономических санкций почти шокирует.
In a political and media environment that often seems to have a severe case of attention deficit disorder, where heroes and villains appear and disappear with shocking rapidity, the durability of the EU’s anti-Russian economic sanctions is almost shocking.

Он страдал от синдрома дефицита внимания, но преодолел его и стал лидером в школе.
Had suffered from ADD, but overcame it to become a leader in his high school.

Я говорю, к примеру, о людях с аутизмом, синдромом Аспергера и синдромом дефицита внимания.
This includes neurological diversity, such as that represented by those with autism, Asperger syndrome, and attention-deficit disorder.

Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно. Она поможет вам сконцентрироваться на задаче, выполняемой в данный момент.
We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we’ve been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand.

Однажды за обедом я спросил у Джилиан как она стала танцором. Она рассказала, что в школе ее считали безнадежны. Кто-то из школы написал ее родителям записку, в которой говорилось, что у девочки были проблемы с обучаемостью. Она не могла сосредоточиться, вечно ерзала. Сейчас бы сказали, что у нее синдром дефицита внимания. Но в 1930х годах никто не знал о таком синдроме,
Anyway, Gillian and I had lunch one day and I said, “Gillian, how’d you get to be a dancer?” And she said it was interesting; when she was at school, she was really hopeless. And the school, in the “30s, wrote to her parents and said, “We think Gillian has a learning disorder.” She couldn’t concentrate; she was fidgeting. I think now they’d say she had ADHD. Wouldn’t you? But this was the 1930s, and ADHD hadn’t been invented at this point.

И, как вы все знаете, у мальчиков в пять раз большая вероятность, чем у девочек, быть диагностированными синдромом дефицита внимания – и поэтому мы травим их Риталином.
And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder – and therefore we drug them with Ritalin.

Не лечите детей от синдрома дефицита внимания, пока действительно не станет все плохо.
Don’t medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

Комитет также обеспокоен информацией о неправильной диагностике синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и синдрома дефицита внимания (СДВ) и, соответственно, о слишком частом назначении психостимулирующих лекарств несмотря на растущую очевидность вредного воздействия таких препаратов.
The Committee is also concerned at the information that Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Attention Deficit Disorder (ADD) are being misdiagnosed and that psycho-stimulant drugs are therefore being overprescribed, despite the growing evidence of the harmful effects of these drugs.

Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания.
The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium-term growth.

Греция стала центром внимания, когда ее новое правительство обнаружило, что его предшественники лгали по поводу размера бюджетного дефицита в 2009 году.
Greece became the center of attention when its new government revealed that its predecessors had lied about the size of the 2009 budget deficit.

Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры.
Moreover, an increased focus on long-term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.

Вопреки привычке Вашингтона не обращать внимания на какой-то там миллиард долларов и называть его «погрешностью округления», стоимость ливийской войны и стоимость дальнейшего участия в ней США это не пустяк, потому что сейчас из-за дефицита бюджета запущен процесс урезания расходов на различные программы, в том числе, и на военные программы.
Contrary to Washington’s habit of dismissing a billion dollars as little more than a “rounding error,” the cost of Libya thus far, and the cost of any additional American engagement, is not to be trifled with at a time when programs, including defense programs, are being eviscerated due to budget deficits.

Они не обратили на мои слова особого внимания.
They paid little attention to my words.

Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.

Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Он должен поддерживать макроэкономическую стабильность, то есть удерживать страны от дефолта и сдерживать инфляцию, что обычно означает требование ограничения бюджетного дефицита, жесткой денежно-кредитной политики и реалистичной валютной политики.
It is supposed to support macroeconomic stability — that is, to keep countries from default and contain inflation, which usually means to demand limited budget deficits, strict monetary policies, and realistic exchange rate policies.

Уделяйте больше внимания вашей работе.
Pay more attention to your work.

Украина выполнила жесткие требования МВФ о единых ценах на энергоносители, сокращении государственных расходов и дефицита бюджета и принятии плавающего обменного курса.
Ukraine has complied with severe IMF demands on the unification of energy prices, reduction of public expenditures and budget deficit, and the adoption of a floating exchange rate.

Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
He shows partiality to no one in particular.

В целом, маловероятно, что последуют овации после выступления, и послание Осборна, особенно по поводу сокращения дефицита, вероятно, будет мрачным, что может оставить фунт и FTSE 100 слабыми с эту среду.
Overall, this is unlikely to be a showstopper of a statement and Osborne’s message, particularly on deficit reduction, is likely to be grim, which could keep the pound and the FTSE 100 on the soft side this Wednesday.